Exploring the Delusion and Magic of Pagan Eire: A Twin Language Mythology Book

This twin language pocket e-book represents a group of recent translations of a number of Irish myths and texts from folklore. Every story is first introduced within the unique Previous or Center Irish after which in English in order that the reader can expertise the story because it existed within the unique earlier than studying the interpretation. Lots of the current translations are round 100 years previous, and infrequently both exclude materials or else skew the retelling to suit the mores of a extra Victorian viewers. The translations included right here embody materials from the Ulster Cycle and Mythic Cycle, in addition to miscellaneous materials. The intention of the e-book is to current new variations of translations which might be extra literal, and so nearer to the unique materials, whereas additionally remaining fulfilling for an English talking viewers.